• Изучение русского языка в Даугавпилсе, Латвия
  • Пишите:
  • Звоните: +37165407209, +37129544413
  • en
  • ru

Дед Мороз

Ded Moroz (Grandfather Frost)

Ключевой фигурой Нового года в России является Дед Мороз (Ded Moroz, Father Frost, or Grandfather Frost), который в Новый год появляется в длинной красной шубе, украшенной традиционной вышивкой, в красной шапочке с белым пухом, в белых варежках и валенках.

Местом проживания Деда Мороза считается Великий Устюг, который находится в Вологодской области. Также с 1999 года Великий Устюг, является туристическим бизнес-проектом, куда приезжают на экскурсии люди не только со всей России, но и из других стран. Его поместье расположено в лесу, в 11 км от города, что было признано родиной Деда Мороза за его богатую историю, привлекательную архитектуру и красоту природы.

Русского Деда Мороза можно легко отличить по густой и длинной белой бороде, красному носу и румяным щекам. Он всегда опирается на свой посох и несет за спиной мешок с подарками. Деда Мороза всегда сопровождает его внучка Снегурочка (Snegurochka, Snow Maiden), которая помогает ему играть с детьми. Они путешествуют из города в город, дарят подарки хорошим детям и игнорируют тех, кто был плохим.

Ded Moroz (Grandfather Frost)

Несмотря на некоторые похожие детали, такие как белоснежная борода, одежда и функция раздавать подарки, Дед Мороз в сопровождении Снегурочки в России и Санта-Клаус с его помощниками гномами на Западе — совершенно разные персонажи.

Современный русский Дед Мороз происходит от более древних Морозко (Morozko) или Мороз красный нос (Moroz krasnyy nos, Frost red nose), которые являются героями русских народных сказок.

В русских сказках Дед Мороз олицетворяется, как строгий, но справедливый дух зимы. Например в знаменитой сказке «Морозко», добрую и трудолюбивую девушку Морозко одарил подарками, а злую наоборот заморозил насмерть. Поэтому во многих северных народах и сейчас принято в Рождественскую ночь задабривать Мороза, чтобы не злить духа.

В конце мы хотели бы вам рассказать о нескольких поздравлениях, которые принято говорить в канун Рождества. В России Рождество Христово отмечают по юлианскому календарю с вечера 6 января весь день по 7 января. Поэтому если вы будете отмечать Рождество в компании ваших русских друзей, то вы обязательно должны знать как поздравлять друг друга с этим праздником.

Ded Moroz (Grandfather Frost) Ded Moroz (Grandfather Frost)

Традиционное поздравление звучит так: «С Рождеством Христовым!» (“S rozhdyestvom Hristovym!”, “Congratulations on the birth of Christ!”).

Также можно сказать: «С праздником!» («S prazdnikom!”, “Happy holiday!”) или «Счастливого Рождества!» («Schastlivogo Rozhdestva!», «Merry Christmas!»).

Теперь благодаря этой статье вы не только узнали о русском Дедушке Морозе, но и знаете как поздравить друг друга с Рождеством на русском языке!

Ded Moroz (Grandfather Frost)

Оставить комментарий

Ваш э-адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *