В наши дни нередко можно встретить такое понятие, как “языковой барьер” и, наверное, каждый из нас хоть раз в своей жизни встречался с этой проблемой. В данной статье мы поговорим с вами о том, как преодолеть языковой барьер и начать свободно общаться на другом иностранном языке.

Что такое языковой барьер?

Трудности, которые возникают при коммуникации между людьми – носителями других языков и называют языковым барьером. Языковой барьер — это еще и довольно странное явление. Вот вроде бы учишь язык уже несколько лет, знаешь более тысячи слов, знаешь все грамматические конструкции, неплохо пишешь сочинения и переводишь тексты, но общение с людьми на другом языке вызывает большие трудности.

С проблемами в коммуникации зачастую сталкиваются новички, которые только начинают обучение новому языку. Некоторым кажется, что страх пройдет со временем, но это не совсем так. Проблема языкового барьера часто возникает и у тех людей, которые владеют языком на более высоком уровне, в то время как другим достаточно всего лишь несколько уроков, и они смогут смело вести беседу.

Это происходит и потому, что у языкового барьера есть два вида:

Лингвистический барьер

Данный вид языкового барьера возникает потому, что человеку недостаточно словарного запаса и знаний грамматики, чтобы выразить свою мысль. Чтобы перебороть барьер главное не лениться. Нужно продолжать обучение, изучать новую лексику, выполнять больше грамматических упражнений, стараться разговаривать и читать книги на иностранном языке.

Психологический барьер

Преодолеть психологический барьер будет гораздо сложнее. Главная тому причина – это страх ошибиться, не понять своего собеседника и показаться ему глупым, необразованным. В этот момент присутствует страх неизвестности, который вызван неуверенностью в себе и своих знаниях.

Как же все-таки преодолеть языковой барьер?

Не бойтесь ошибаться

Перед вашим собеседником не стоит задача проверить как хорошо вы умеете говорить на иностранном языке, общение с вами у него просто вызывает интерес. Большинство людей настроены положительно к иностранцам, которые изучают их родной язык, поэтому они понимают насколько трудно вам это дается и будут стараться помочь вам.

Учите новые слова вслух

Начиная изучение новых слов, учите их вслух, четко проговаривая каждое слово. Также придумайте к слову пример и употребите его в контексте, чтобы проверить насколько хорошо вы можете пользоваться выученным словом в своей речи. Если в этом вы испытываете трудности, то выучите какие-нибудь небольшие диалоги. Память человека ассоциативна, поэтому заученные фразы из диалога будут сами возникать в вашей памяти и в определенной ситуации вам будет легче построить свое высказывание.

Также не забывайте, что для комфортного общения достаточно иметь в своем словарном запасе около 800 слов. Если вы не можете вспомнить какое-то слово, то подбирайте синонимы, заменяйте сложные понятия на простые примеры. Ведь порой самим носителям языка не хватает слов, чтобы выразить свои мысли.

Попросите своего собеседника говорить помедленнее

Если вы боитесь не понять своего собеседника, то попросите его говорить с вами помедленней и переспрашивать, если вы что-то не расслышали. Подумайте о том, если вы сами не объясните своему собеседнику, что вы не понимаете, то сам он об этом не догадается и не сможет помочь.

Поставьте перед собой цель

Чтобы побороть языковой барьер, поставьте перед собой маленькие цели в общении и старайтесь их добиваться. Например, если вы за границей решили зайти в магазин, чтобы что-то купить, сосредоточьтесь на самой задаче, а не на том как вы выполните. Если вы почувствуете, что вам не хватает словарного запаса, чтобы объясниться с продавцом, то подключайте жесты. Не бойтесь ошибиться или запнуться, ведь главное добиться цели – осуществить покупку.

Постоянно практикуйте свои языковые навыки

Только практика и еще раз практика поможет добиться вам успеха. Подберите занятие, которое будет вам по душе. Просматривайте фильмы, программы, слушайте музыку на иностранном языке и помните, что без постоянной практики со временем все забывается.